Les fleurs d'Angsoka

Appeltaart

Vorige week was ik in Nederland voor vier dagen, om m'n familie te bezoeken. Spannend ! Veel te zegen, maar ook veel te doen en te zien !
Nu ben ik terug in Frankrijk. Wat jammer ! Maar gelukkig heb ik schatten meegenomen : haagsche hopjes, stroop, gevulde speculaas, boterkoek, cremesprits, ... , DVDs, boek nummer 1 van Jip en Janneke en drie Nederlandse kookboeken !
Ik konden geen appeltaart meenemen, maar nu kan ik een appeltaart koken !

La semaine dernière, j'étais au Pays-Bas pour quatre jours fantastiques dans ma famille. Ces quatre jours  sont passés à toute allure, mais j'en ai profité au maximum ! Évidemment, il y a toujours un moment où il faut rentrer... J'en ai donc emmené le plus possible avec moi jusqu'à la prochaine fois : de la nourriture, des DVDs, un livre pour enfant parce que c'est bien pour apprendre, et trois livres sur la cuisine néerlandaise, parce que les vleescroquetten et l'appeltaart (photo ci-dessus), ben c'est pas facile à emmener mine de rien ! Je sens que je vais me régaler !!!

Ik schrijf niet vaak maar ik haak !

Dit schal is voor mijn tante. Het is de "Snowdrops Scarf" van Doris Chan.

J'écris peu mais je crochète !

Cette écharpe est pour ma tante. Il s'agit de la "Snowdrops Scarf" de Doris Chan.

Tot de volgende keer !

A bientôt !

Retro redux shrug uit Lace Style

Mijn Retro redux shrug is nu klaar ! Dat was leuk en makkelijk te breien !

J'ai enfin terminé mon Retro redux shrug ! Un projet facile que j'ai pris plaisir à tricoter !

Tricot-thé à Angers

Bonjour, juste un petit message pour vous dire qu'il y aura une rencontre tricot-thé à Angers dans le quartier de la Doutre, dans la brûlerie/Salon de thé de la rue Beaurepaire le samedi 4 juillet à 16h.
Si vous habitez dans le coin ou simplement que vous êtes de passage à Angers, n'hésitez pas à venir avec vos aiguillles, crochets, ...

Vakantie in Angers ? Kom bij ons op zaterdag 4 Juli om 16uur om te breien in Brûlerie/Salon de thé rue Beaurepaire in Angers (La Doutre).

Wat brei ik ?

Nu dat ik ben klaar met m'n verhuizen kan ik weer breien ! En dat is prima ! Sinds February wacht m'n vader voor zijn Cobblestone (patroon van Jared Flood). Misschien gaat hij nu zijn trui bevor kerstmis krijgen !
Deze patroon is niet te lang te breien, maar ik heb niet veel tijd met het verhuizen gehebben, om te breien. Bovendien wilde ik dat hij het begin aantrekt. Hij is so dun, ik dachte, dat ik een fout heb gemaakt... Maar nu ben ik zeker. Vorige week is mijn vader bij me gekommen, en tenslotte is de maat van de trui prima !

Nog 10cm en dan kommen de armen. Ik heb een andere projekt op m'n naalden : Colchique. Het is een hoed, en het is m'n eerst zelf gemaakt patroon. Ik ben echt blij met deze projekt !

Sorry voor de foto's... Ik heb deze twee snell gemaakt en ik heb nog niet internet t'huis.

Maintenant que mon déménagement est terminé, je peux à nouveau tricoter ! Et ça tombe bien, mon père attend son Cobblestone (modèle de Jared Flood) depuis février. Il l'aura peut-être un peu avant noêl maintenant !
Ce pull n'est pas long à tricoter, mais je n'ai vraiment pas eu le temps avec les préparatifs du déménagement. Et puis je voulais qu'il l'essaye. Il est tellement mince (par rapport à moi...) que j'avais peur d'avoir fait une erreur... Comme il est venu la semaine dernière, je n'ai plus aucun doute, c'est pile poil la bonne taille !
Encore 10cm et je commence les manches.
J'ai un autre projet tricot qui me tient particulièrement à cœur : Colchique. C'est mon premier modèle et c'est un béret !

Désolée pour les photos, je les ai prises en vitesse avant de partir, je n'ai pas internet chez moi pour l'instant...

Dingen te klaren

Een patroon van Ria Lanser : In the garden

Ik ben nog niet klaar met quilten...

Modèle de Ria Lanser : In the garden. Je dois encore quilter ce mini projet.

En nu, het eerste part van de Country Calender BOM van Ellen :

Ik ben zeker te laat voor dit jaar...

Première partie du Country Calender BOM d'Ellen. Je serai à jour pour l'année prochaine...

Odd socks

Januari = geborduurd, februari = geborduurd, maart = bijna klaar !

Odd socks SAL bij Ria Lanser

Janvier et février sont brodés, reste mars à terminer !

Bedankt voor uw reacties !

Het bezoek

Vanmorgen kwam Sjaan op bezoek.
Nu heb ik twee blokjes : ik maakte  Uncle Homer - A6 - in januari, en vanmorgen Field of Dreams - D13.

Uncle Homer - A6

Field of Dreams - D13

Jane est venue me rendre visite aujourd'hui.
J'ai maintenant deux blocs à mon actif : j'ai cousu le bloc Uncle Homer en janvier et Field of Dreams ce matin.

281 - 2 = nog 279 blockjes te maken / encore 279 blocs à faire...

Nieuwe staart ! Nouveau départ !

Waarom nieuwe staart ? Daar blijf de rest van mijn oude weblog. Ik wilde niet meer bloggen, maar hier ben ik weer en m'n handwerk mandje is wol met projecten !
Zo welkom, en vooruit sorry voor alle stelfouten ik ga schrijven... Nederlands is de taal van mijn moeder, en jammer genoeg heb ik de taal alleen twee jaren in de universiteit geleren.

Pourquoi un nouveau départ ? Simplement parce que je n'avais plus envie de blogger jusqu'à il y a peu, et que les restes de mon ancien blog attestent d'une première expérience bloggesque.

Donc me revoilà avec un panier à ouvrages plein de projets !
Je vais essayer de tenir ce blog en français et en néerlandais, histoire de travailler un peu. J'espère que ça ne sera pas trop gênant pour vous à lire...